You are here

INGUSZE ŁĄCZĄ SIĘ W BÓLU Z POLAKAMI

Przeżywamy ze wszystkimi Polakami tragedię pod Smoleńskiem. Składamy kondolencje rodzinie Prezydenta i rodzinom wszystkich zmarłych. Niech Wszechmocny będzie miłościwy dla tych, co nas opuścili, i niech Wszechmogący da siły nam, aby przeżyć stratę bliskich.

Mariam Jandijewa i wszyscy Przyjaciele z Inguszetii.

 

Почтив память 97 погибших поляков возложением цветов к портрету Леха Качиньского, группа оставила запись в книге соболезнований, открытой в посольстве. «Мы разделяем ваше горе, мы скорбим вместе с народом Польши, со всеми нашими польскими друзьями по жертвам авиакатастрофы», - говорится в записи. «В тяжелое время после гражданской войны в России Польша приняла и дала достойную жизнь ингушам – Сафарбеку Мальсагову, Вассан-Гирею Джабагиеву, Созерко Мальсагову и другим представителям нашего народа. Мы помним об этом и благодарны полякам», – отмечают представители ингушской общественности. «Трагедия под Смоленском - тяжелая утрата для поляков и для нас, ингушей. Мы выражаем искреннее соболезнование всему польскому народу и родственникам погибших».

В коротком интервью газете «The New York Times» в посольстве Польши председатель Ингушского «Мемориала» Марьям Яндиева сказала, что считала важным выразить соболезнования ингушей польскому народу, так как «в Польше живет очень много ингушских друзей, а связи между нашими народами уходят к началу прошлого века».

«Наш друг Вальдемар Корват снял документальный фильм о судьбе ингушей Вассан-Гирея Джабагиева и его дочери Дженнет («Базрах, или сон о вольном камне», 1992 г.). Профессор Хелена Овсяны написала книгу «Поляки на далёком севере» (2000 г.), один из разделов которой посвящен ингушу Созерко Мальсагову. В 2002 году в Польше вышла книга профессора Терезы Заниевской о Дженнет Джабагиевой «Дженнет – значит Рай». Профессор истории и редактор ежегодника польских татар Селим Хазбиевич опубликовал в 2006 году полную версию книги Созерко Мальсагова «Адский остров» на польском языке. Войцех Зайнчковский – историк по образованию, ныне посол Польши в Румынии, посвятил часть своей книги «Россия и народы» (2009 г.) исследованию судьбы ингушей.

Список этот можно продолжать долго, - сказала председатель Ингушского «Мемориала», - но, думаю, что и перечисленных имен достаточно, чтобы видеть, как много культурных и просто человеческих отношений связывают наши народы».   

http://vaymohk.com/news/4284/

 

Archiwum ABCNET 2002-2010: